Localization Project Assistant Manager
Netmarble US, Inc., United States
Job Description
Established in Korea in 2000, Netmarble Corporation is a top developer and publisher pushing the boundaries of the mobile gaming experience with highly innovative games, including Lineage 2: Revolution, The Seven Deadly Sins: Grand Cross, Blade amp; Soul Revolution, and MARVEL Future Fight.
As a parent company of Kabam, and major shareholder of Jam City and Big Hit Entertainment, Netmarble strives to entertain audiences around the world with a variety of mobile games based on its powerful franchises and collaborations with IP holders worldwide.
Netmarble US is seeking a talented Project Manager specializing in Localization. If you have a passion for games and languages, then this job is for you. As a Localization Project Manager, you will be a part of the Localization department where we constantly strive to create excellent games through localization. Join our awesome team and game away!
Job Duties:
- Assist in managing localization projects across multiple Netmarble branches and vendors
- Working cross-functionally with HQ teams to identify localization hurdles and collaborating to provide solutions
- Ensure localization tasks are assigned promptly and delivered in a timely manner
- Help oversee end to end localization and LQA schedules
- Perform spot-check of deliverables for quality control
- Attend or lead localization meetings for reporting and planning purposes
- Track and monitor quality issues and provide guidance on improvements
- Develop scalable solutions to optimize and streamline current localization processes
- Ad hoc tasks assigned by LPM Manager
Requirements
- Bachelor’s degree preferred
- Fluency in both Korean and English; native speaker level
- 2+ years of experience in localization project management either in client or vendor side preferred
- Working knowledge of project management tools such as JIRA and Trello preferred
- Working knowledge of CAT tools such as MemoQ preferred
- Working knowledge of Google Workspace (aka G Suite) preferred
- Excellent verbal and written communication skills
- Strong attention to detail
- Solid organizational skills, including multitasking and time-management
- Ability to work under minimal supervision
Benefits
- Amazing Medical, Dental, Vision, and Life Insurance
- 401K Retirement Benefits
- Commuter Benefits, Gym Benefits
- PTO, Vacation, Sick, Winter Vacation
- Half-Day Fridays
- Monthly events